G線上のワイヤ
何年か前、手技中にこのX線写真を撮った。
白い線はガイドワイヤと呼ばれ、血管や空洞内の経路を探るために用いられる。この写真では、ワイヤが腹腔で巻き、偶然「ト音記号」を形作った。
J.S.バッハの音楽は「G線上のアリア」だが、これはさだめし「G線上のワイヤ」だろう。手技は合併症無く無事終了している。
Wire on G String
Several years ago I took this X-ray picture during a procedure. The white line is called "guide wire" which is used for seeking the way in the vessels or cavities in the body. In this picture the wire rolled in the abdominal cavity and formed "G(treble) clef" by chance. The music by J.S.Bach is "Air on G String", but this should be "Wire on G String". The procedure was accomplished without any complications.
