最初にこの秀作をご覧下さい！
Q:「ままがわたしにしたわがまま」"Madam, I'm Adam."の様に、どちら方向から読んでも同じ意味になる文章を「回文、palindrome（パリンドローム）」といいます。ではこの秀作のように、 「上から読んだら"stressed"下から読んだら"desserts"」みたいなものは何文、というのでしょう？
A: 下に図説してみました。答えはシモードニラップです。パリンドロームズの綴りを、逆に読むのですね。日本語にはなっていないようです。文回？でしょうか？疫学研究で、前向き（prospective)追跡調査集団を"cohort コホート"と呼び、後ろ向き(retrospective)試験集団を"trohoc トロホーク"と言うのは、シモードニラップの例になります。
